The Ultimate Guide to Making Your Multilanguage WordPress Website SEO-Friendly
Why Multilingual SEO Matters for WordPress Websites
In today’s globalized world, having a multilingual website can be a game-changer for businesses and organizations that want to reach a wider audience and expand their reach. However, creating a multilingual website that is also SEO-friendly can be a challenging task, especially if you’re using a CMS like WordPress.
Search engine optimization (SEO) is the process of optimizing your website’s content, structure, and technical aspects to improve its visibility and ranking on search engines like Google, Bing, and Yahoo. When it comes to multilingual websites, SEO becomes even more critical because you’re dealing with multiple languages, different search engines, and diverse user behavior.
In this blog post, we’ll discuss the technical aspect of creating a multilingual WordPress website that is also SEO-friendly. We’ll cover the essential elements of multilingual SEO, including choosing the right multilingual plugin, implementing the correct site structure and navigation, creating multilingual URL structures, and optimizing your website’s technical SEO. By the end of this guide, you’ll have a better understanding of how to make your multilingual WordPress website SEO-friendly, and you’ll be able to reach a broader audience and achieve higher rankings on search engines.
Choosing the Right Multilingual Solution for Your WordPress Site
When it comes to creating a multilingual WordPress site, you have several options for choosing the right solution. While there are many plugins available that can help you create a multilingual site, you may also want to consider other options like WordPress multisite or using a specialized translation service.
Two of the most popular and highly recommended multilingual plugins for WordPress are WPML (WordPress Multilingual Plugin) and Polylang. Both plugins have a large user base, offer robust features, and are well-maintained by their respective development teams.
WPML is a premium plugin that offers advanced features like translation management, string translation, and compatibility with popular WordPress themes and plugins. It also includes technical SEO features like language-specific XML sitemaps, hreflang tags, and canonical tags. However, WPML can be costly, especially for larger websites or those with multiple languages.
Polylang, on the other hand, is a free plugin that offers a wide range of features, including custom post types and taxonomies, language switcher widgets, and support for RTL languages. It also has basic technical SEO features like hreflang tags, but lacks some of the more advanced features of WPML.
Other multilingual plugins that you may want to consider include Weglot, TranslatePress, and MultilingualPress.
Another option for creating a multilingual WordPress site is to use WordPress multisite. WordPress multisite allows you to create multiple sites on a single WordPress installation, each with its own set of content and language settings. This approach can be useful if you want to have more control over each language version of your site and want to avoid potential plugin conflicts or compatibility issues.
However, WordPress multisite can also be more complex to set up and manage than a plugin-based solution. It may also require more technical expertise to maintain and update.
Implementing Multilingual Site Structure and Navigation for SEO
Once you’ve chosen the right multilingual solution for your WordPress site, it’s essential to implement the right site structure and navigation to ensure good SEO performance. A well-structured and easy-to-navigate multilingual site can help search engines understand the relationship between different language versions of your site, and help users find the content they’re looking for.
Language Subdirectories or Subdomains
One of the key decisions you’ll need to make when implementing a multilingual site structure is whether to use language subdirectories or subdomains. Language subdirectories (e.g., example.com/fr/) are typically recommended over subdomains (e.g., fr.example.com) for multilingual SEO because they consolidate link equity and help search engines understand the relationship between the different language versions of your site.
To set up language subdirectories, you can use a multilingual plugin like WPML or Polylang, which can automatically create language-specific versions of your pages and posts with the appropriate language slug in the URL. You can also use a WordPress multisite setup to create separate sites for each language version of your site.
To help users navigate between the different language versions of your site, it’s essential to include a language switcher on your site. A language switcher can be a dropdown menu, flags, or a list of links that allow users to switch between the different language versions of your site.
You can use a multilingual plugin to automatically generate a language switcher for your site, or you can create a custom language switcher using a WordPress menu and custom code.
Finally, to ensure that search engines understand the relationship between the different language versions of your site, it’s essential to include hreflang tags in your site’s code. Hreflang tags are HTML tags that tell search engines which language and country version of a page to show to users based on their location and language preferences.
You can use a multilingual plugin like WPML or Polylang to automatically generate hreflang tags for your site, or you can create custom hreflang tags using code.
By implementing the right site structure and navigation for your multilingual site, you can ensure good SEO performance and help users find the content they’re looking for in their preferred language.
Creating Multilingual URL Structures and Using Hreflang Tags for SEO
When creating a multilingual website, it’s crucial to have a well-structured URL system to ensure search engines can crawl and index your content correctly. Additionally, using hreflang tags can help search engines understand which pages correspond to which language versions, making it easier for them to display the right content to the right audience.
Choosing the Right URL Structure
One option for creating a multilingual URL structure is to use a subdirectory, such as example.com/fr/ for French content. This method consolidates all of your content under one domain, helping you build your domain authority and rank higher on search engines. Another option is to use a subdomain, such as fr.example.com. However, this method divides your content into multiple domains, which can impact your domain authority and SEO performance.
When choosing your URL structure, consider your long-term SEO goals and how you want your website to be perceived by search engines.
Using Hreflang Tags
Hreflang tags signal to search engines which language and region a specific page is intended for, helping search engines show the right version of the content to the right audience.
To add hreflang tags to your website, you can use a plugin like WPML or Polylang to automatically generate them, or you can manually add them to your website’s header.
Here’s an example of an hreflang tag for a French version of a page:
<link rel=”alternate” hreflang=”fr” href=”https://example.com/fr/” />
Hreflang tags should be added to every page on your website and should match the language and region of the content on the page.
By creating a well-structured URL system and using hreflang tags, you can ensure that search engines understand the language and region of your content, leading to higher visibility and improved SEO performance for your multilingual website.
Optimizing Your WordPress Site’s Technical SEO for Multilingual Support
To ensure your multilingual WordPress site is SEO-friendly, it’s important to optimize its technical aspects. Here are some key technical SEO considerations to keep in mind:
Setting up Language-Specific XML Sitemaps
XML sitemaps help search engines crawl and index your website’s pages. By creating language-specific sitemaps for each version of your website, you can ensure that search engines understand which pages correspond to which language versions.
To create language-specific sitemaps, you can use a plugin like Yoast SEO or Google XML Sitemaps. Once installed, these plugins will automatically generate sitemaps for each language version of your website.
Implementing Canonical Tags for Duplicate Content
Duplicate content can negatively impact your SEO performance. When you have multiple language versions of your website, it’s important to use canonical tags to indicate the original version of each page.
A canonical tag is a snippet of HTML code that signals to search engines which version of a page is the original version. By using canonical tags, you can avoid duplicate content issues and ensure that your website’s pages are properly indexed by search engines.
Configuring Server-Side Language Detection and Redirection
Server-side language detection and redirection can help improve the user experience for visitors to your website. By automatically detecting the user’s preferred language and redirecting them to the appropriate language version of your website, you can reduce the risk of them leaving your website due to a poor user experience.
To configure server-side language detection and redirection, you can use a plugin like WPML or Polylang. These plugins automatically detect the user’s preferred language and redirect them to the appropriate language version of your website.
Addressing Common Technical SEO Issues with Multilingual Sites
There are several common technical SEO issues that can arise with multilingual sites, including:
Incorrect or missing hreflang tags
Inconsistent URL structures
Slow website speed
Poorly optimized images
To address these issues, consider using a plugin like Yoast SEO or SEMrush to audit your website’s technical SEO performance. These plugins can identify areas of your website that require improvement and provide actionable recommendations for optimization.
By optimizing your website’s technical SEO, you can improve your website’s search engine visibility and provide a better user experience for visitors to your multilingual WordPress site.
Measuring and Analyzing Multilingual SEO Performance with Google Analytics and Other Tools
Once you’ve implemented the technical aspects of multilingual SEO on your WordPress site, it’s important to measure and analyze its performance. Here are some key tools and metrics you can use to measure and analyze your multilingual site’s SEO performance:
Google Analytics is a powerful tool for measuring your website’s traffic and performance. To track your multilingual site’s SEO performance, you can set up separate profiles for each language version of your website and track metrics like traffic, bounce rate, and conversion rate for each profile.
To set up separate profiles for each language version of your website, you’ll need to create a separate property for each language version in Google Analytics. Once you’ve created the properties, you can install the tracking code on each language version of your website and begin tracking metrics.
Google Search Console
Google Search Console is another powerful tool for measuring your website’s SEO performance. To track your multilingual site’s performance in Google Search, you can use the International Targeting feature to specify the language and country targeting for each language version of your website.
To use the International Targeting feature, you’ll need to verify each language version of your website in Google Search Console. Once verified, you can specify the language and country targeting for each language version under the “International Targeting” tab.
In addition to Google Analytics and Google Search Console, there are other tools you can use to measure and analyze your multilingual site’s SEO performance. These tools include:
These tools can provide additional insights into your website’s search engine visibility, keyword rankings, and backlink profile.
Key Metrics to Monitor
When measuring and analyzing your multilingual site’s SEO performance, it’s important to monitor key metrics like:
Organic traffic by language version
Bounce rate by language version
Conversion rate by language version
Keyword rankings by language version
Backlink profile by language version
By monitoring these metrics, you can identify areas of your website that require improvement and optimize your multilingual site’s SEO performance over time.
In conclusion, measuring and analyzing your multilingual site’s SEO performance is crucial for improving its search engine visibility and providing a better user experience for visitors. By using tools like Google Analytics, Google Search Console, and other SEO tools, you can gain insights into your website’s performance and make data-driven decisions to optimize its SEO performance.
Conclusion: Final Tips and Recommendations for Multilingual SEO Success
Building a multilingual website on WordPress that is SEO-friendly requires careful planning and execution. By following the technical SEO best practices outlined in this guide, you can improve your website’s search engine visibility and provide a better user experience for visitors in different languages.
Here are some final tips and recommendations to ensure multilingual SEO success on your WordPress site:
Choose the right multilingual solution for your needs. Whether it’s a plugin like WPML or a WordPress Multisite, make sure you understand the benefits and drawbacks of each option before making a decision.
Implement a clear site structure and navigation system that is consistent across all language versions of your website. This will help search engines understand the content on your site and improve user experience.
Create language-specific URL structures and use hreflang tags to indicate the language and country targeting of each page on your website.
Optimize your website’s technical SEO by setting up language-specific XML sitemaps, implementing canonical tags, configuring server-side language detection and redirection, and addressing common technical SEO issues with multilingual sites.
Monitor your website’s SEO performance with tools like Google Analytics and Google Search Console. Track key metrics like organic traffic, bounce rate, conversion rate, keyword rankings, and backlink profile by language version.
By following these tips and best practices, you can create a multilingual website on WordPress that is SEO-friendly and provides a great user experience for visitors in different languages.